Grace Notes Translated Materials
To support the Grace Notes classes in other countries, we are providing parallel translations of those books of the Bible which are studied in Grace Notes courses (e.g. Titus, Ruth, Ephesians, Mark). These materials are derived from online sources for the Bibles in various languages.
Local Bible teachers are working at translating Grace Notes doctrinal files into some of these languages. Translations are being done now in Bemba, Luganda, Ndebele, and Nyanja. Click on the library links below to access the available files.
In each file, the native language translation is on one column and
the English version is in the second column. In all cases the New
International Version is used, because that is the English version
most used by the people in these classes.
| Language | Bible Books - English in Parallel |
|---|---|
| AFRIKAANS (South Africa) | RUTH | HOSEA | MARK | EPHESIANS | TITUS | |
| BEMBA (Zambia) Library | RUTH | ROMANS | EPHESIANS | TITUS | |
| DIGO (Kenya) ** | TITUS | |
| DURUMA (Kenya) ** | MARK | TITUS | |
| LUGANDA (Uganda) Library | RUTH | HOSEA | MARK | ROMANS | EPHESIANS | TITUS | |
| LUO (Kenya, Uganda) ** | MARK | EPHESIANS | TITUS | |
| NDEBELE (Zimbabwe) | RUTH | HOSEA | MARK | EPHESIANS | TITUS | |
| NYANJA (Zambia, Malawi) ** | MARK | EPHESIANS | TITUS | |
| ROMANIAN (Romania) Library | RUTH | TITUS | |
| RUNYANKORE (Uganda) Library | RUTH | EPHESIANS | TITUS | |
| SHONA (Zimbabwe) | RUTH | HOSEA | MARK | EPHESIANS | TITUS | |
| SWAHILI (Kenya) Library | RUTH | HOSEA | MARK | EPHESIANS | TITUS | |
| TAGALOG (Philippines) | TITUS | |
| XHOSA (South Africa) | RUTH | HOSEA | MARK | EPHESIANS | TITUS | |
| ZULU (South Africa) | RUTH | HOSEA | MARK | EPHESIANS | TITUS | |
BEMBA, DIGO, DURUMA, and RUNYANKORE books must be typed in manually, so they will be slow appearing.
** Old Testament not available in this language.